do baldy gdzie ty jesteś

Info o všemožných akcích a srazech - hlavně BMW
spekter

do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od spekter » 30. 06. 2004 23:20

siema balda sorry ze tak długo sie nie odzywałem ale miałem duzo na głowie do zeczy mam pytanie co sie z toba dzieje nie pokazujesz sie na forum i nie mam jak sie z toba zkontaktować co sie dzieje ? daj znak zycia musimy dogadac sie co do naszego spotkania klubów daj jakoś znac pozdrawiam spekter from www.beemka-klub.pl :(

Uživatelský avatar
voTon
Příspěvky: 1028
Registrován: 27. 02. 2003 21:20
Bydliště: Ceske Budejovice

Příspěvek od voTon » 01. 07. 2004 10:59

tak ja vam nevim ale napadlo by vas psat na polskym foru cesky?
anglicky nebo nemecky bych to mozna pochopil...
DIAGNOSTIKA, DILY, SERVIS v Ceskych Budejovicich
HTTP://WWW.VOTON.CZ
e36 323Ti

Uživatelský avatar
ondra_m
Site admin
Příspěvky: 2704
Registrován: 11. 02. 2003 20:27
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od ondra_m » 01. 07. 2004 11:04

Please try to use English, because it is better for us....

I understand some words from polska language, but i still dont understand, what are you writing....

Very Bad english is better, than very good polska :)
Or try Czech :-)
Ondra ex.M-Fahrer

Uživatelský avatar
ondra_m
Site admin
Příspěvky: 2704
Registrován: 11. 02. 2003 20:27
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od ondra_m » 01. 07. 2004 11:08

And... if you enable anonymous access to your forum, some peoples will write to your forum...
Ondra ex.M-Fahrer

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Mirek » 01. 07. 2004 15:21

tu polštinu vám klidně přeložim...
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
DAN
Věčně nespokojený
Příspěvky: 3683
Registrován: 24. 07. 2003 11:35
Bydliště: Mrdákov
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od DAN » 01. 07. 2004 20:05

spekter píše:siema balda sorry ze tak długo sie nie odzywałem ale miałem duzo na głowie do zeczy mam pytanie co sie z toba dzieje nie pokazujesz sie na forum i nie mam jak sie z toba zkontaktować co sie dzieje ? daj znak zycia musimy dogadac sie co do naszego spotkania klubów daj jakoś znac pozdrawiam spekter from www.beemka-klub.pl :(
Sory baldo, že jsem se tak dlouho neozwal, ..... nevim..... Neukazješ se na foru, a nemám jak se s tebou konatktovat, co se děje. Dej vědět "žiče"( :roll: - nějaký sprostý slovo) musíme si dohodnout setkání našich klubů, dej mi nějak vědět - speker z www.....

simultálně přeložil DAN :twisted: :all coholic:

Byl sem PolskéLidovéRepublice na charceřském táboře asi 14 dní -
-tak umím po polsky bardzo dobže :twisted:
Dyž budete potřebovat něco zas pžřeložit z polského jazika, neostýchejte se obrátit na erudovaného odborníka :twisted:
BMW The Ultimate Driving Machine

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Mirek » 01. 07. 2004 21:56

zase tak dobře ne, copak překladatel může zahlásit "" nevím..."" :lol:
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od Mirek » 01. 07. 2004 22:00

spekter píše:siema balda sorry ze tak długo sie nie odzywałem ale miałem duzo na głowie do zeczy mam pytanie co sie z toba dzieje nie pokazujesz sie na forum i nie mam jak sie z toba zkontaktować co sie dzieje ? daj znak zycia musimy dogadac sie co do naszego spotkania klubów daj jakoś znac pozdrawiam spekter from www.beemka-klub.pl :(
baldo, promiň že jsem se dlouho neozval, ale měl jsem hodně věcí na práci, plnou hlavu problémů, chci se zeptat co se s tebou děje že se neukazuješ na fóru a já nemám způsob jak se s tebou spojit, co se děje ? Ukaž že žiješ, musíme se domluvit na našem setkání klubů, dej vědět, zdravím Spekter z www.beemka-klub.pl
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od Mirek » 01. 07. 2004 22:02

DAN píše: Dej vědět "žiče"( :roll: - nějaký sprostý slovo)
tak tě musím zklamat, ale žádný sprostý slovo to není
znamená to život, žít...
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
DAN
Věčně nespokojený
Příspěvky: 3683
Registrován: 24. 07. 2003 11:35
Bydliště: Mrdákov
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od DAN » 01. 07. 2004 22:16

Mirek píše:
DAN píše: Dej vědět "žiče"( :roll: - nějaký sprostý slovo)
tak tě musím zklamat, ale žádný sprostý slovo to není
znamená to život, žít...
No dobže pane Mirku Jastrřebski :twisted:
dělal jsem si prdelovski :twisted: kde ses naučil tak dobrře polski, seš dobrej, kdo tě učil :twisted:
BMW The Ultimate Driving Machine

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od Mirek » 01. 07. 2004 22:22

DAN píše: kde ses naučil tak dobrře polski, seš dobrej, kdo tě učil :twisted:
já jsem se tam narodil...
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
DAN
Věčně nespokojený
Příspěvky: 3683
Registrován: 24. 07. 2003 11:35
Bydliště: Mrdákov
Kontaktovat uživatele:

Re: do baldy gdzie ty jesteś

Příspěvek od DAN » 01. 07. 2004 22:34

Mirek píše:
DAN píše: kde ses naučil tak dobrře polski, seš dobrej, kdo tě učil :twisted:
já jsem se tam narodil...
Aha, tak to sem nevěděl, sem myslel, že seš tak chytrej :twisted:

To slovo žiče sem slyšel z úst Mirka Donutila v jeho one man show - tam řikal - žiče višče sou tam též kolory bronzowe, čerwone - také netypične kolory - tak sem nevěděl teda co to znamená - žiče :roll: - vybírali rakev

Někdy si spolu musíme zaspívat charceřskou hymnu - zpívali jsem to tam každej den 2 razy ---- Všistko co naše Polske oddane, v něj tylko žiče, vgač iděm žit, rámě breč, slabož kruž, ducha též, okčižmě milej služ, nojej zev, bojči tru, pujděm raz v charcéři polskych rud (k)......... 1. den to z čechoslováku neuměl nikdo - docela trapas a poslední dny sme to zpívali líp jak bratři ze zbratřené země :twisted:
BMW The Ultimate Driving Machine

Uživatelský avatar
Stany
Příspěvky: 3989
Registrován: 10. 02. 2004 21:42
Bydliště: Praha 9

Příspěvek od Stany » 02. 07. 2004 21:52

Hele vy Poláci potřeboval bych přeložit tohle

Prosze o kontakt czy decydujesz sie

a ještě tohle

witam . wysle ramki na zegary po wpłacie. Dziękuje

Díkes kluci :D

Uživatelský avatar
Fx
Příspěvky: 6344
Registrován: 26. 11. 2003 14:32
Bydliště: Pohádková říše

Příspěvek od Fx » 03. 07. 2004 06:12

Stany píše:Hele vy Poláci potřeboval bych přeložit tohle

Prosze o kontakt czy decydujesz sie

a ještě tohle

witam . wysle ramki na zegary po wpłacie. Dziękuje

Díkes kluci :D
No ty prvni vete rozumim tak, ze prosi, at mu das vedet, jestli ses rozhodl. Ale ja teda v zivote v Polsku nebyl a ani jsem polsky nemluvil :wink:
E39 535i sedan

Uživatelský avatar
Mirek
Příspěvky: 1089
Registrován: 09. 02. 2004 11:46
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Mirek » 03. 07. 2004 08:15

Stany píše: Prosze o kontakt czy decydujesz sie
...prosím o kontakt jestli jsi se rozhodl...
Stany píše:witam . wysle ramki na zegary po wpłacie. Dziękuje
...pozdrav. pošlu rámečky na budíky po doplatku-zaplacení, děkuji...

tak asi takhle
Naposledy upravil(a) Mirek dne 06. 07. 2004 21:33, celkem upraveno 3 x.
z E 30 bych vyrost kdybych měl na tohle

Uživatelský avatar
Stany
Příspěvky: 3989
Registrován: 10. 02. 2004 21:42
Bydliště: Praha 9

Příspěvek od Stany » 03. 07. 2004 09:29

Díky klucí za překlad.

Uživatelský avatar
Zave
Příspěvky: 4512
Registrován: 23. 06. 2004 06:16
Bydliště: Starobrno/Charlie's

Příspěvek od Zave » 06. 07. 2004 14:28

Stany píše:Hele vy Poláci potřeboval bych přeložit tohle

Prosze o kontakt czy decydujesz sie

a ještě tohle

witam . wysle ramki na zegary po wpłacie. Dziękuje

Díkes kluci :D
Ty vole Stany, ty sis objednaval ty ramecky na budiky. Co? Me to taky napsali a nevim co to znamenalo a ono to znamena ze az jim zaplatis tak ti je poslou... A ja tu na ne cekam a cekam a cekam a..... :shock:

Co ted s tim? Jak jsi to vyresil?
Kupoval jsi to na dido tuning?
330dT full porn... el sicny, televiza, dévédé atd :D

Uživatelský avatar
Stany
Příspěvky: 3989
Registrován: 10. 02. 2004 21:42
Bydliště: Praha 9

Příspěvek od Stany » 06. 07. 2004 21:37

No to ještě nevím řešit to budu až zítra.

Uživatelský avatar
Zave
Příspěvky: 4512
Registrován: 23. 06. 2004 06:16
Bydliště: Starobrno/Charlie's

Příspěvek od Zave » 06. 07. 2004 22:01

Tak mi pak dej vedet, jak to vyresis... Docela me to zajima.....

Dekac Pekac....
330dT full porn... el sicny, televiza, dévédé atd :D

Uživatelský avatar
adam
Příspěvky: 88
Registrován: 28. 02. 2003 20:48
Bydliště: Brno / Český Těšín
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od adam » 06. 07. 2004 22:17

Hehe, tak s prekladem do polstiny muzu taky pomoct, chodil jsem na Polske Gymnazium v Ceskem Tesine a mam z polstiny maturitu 8) krome toho bydlim vzdusnou carou asi tak 50m od polske hranice :lol:
snílek

Odpovědět