Dotaz na němčináře

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 14:58

nerozumim dvoum výrazům ve výsledcích VIN decoderu na týhle stránce:
http://www.e34.de/vin/index.php
a to...Typschlussel: 2951
Lenkung: Links
doma taky nikdo neumí

dík

SlimShady · Příspěvek od **SlimShady** » 02. 04. 2005 15:00

lenkung = rizeni
links = lave
typblabla = typovy kod(?)

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 15:02

SlimShady píše: typblabla = typovy kod(?)

hm no to blabla by mě právě zajímalo co znamená

Fx · Příspěvek od Fx » 02. 04. 2005 15:03

http://slovniky.atlas.cz

A kdyz uz budes v tom hledání, nech si přeložit z angličtiny do češtiny slovo Felch

SlimShady · Příspěvek od **SlimShady** » 02. 04. 2005 15:07

adam320 píše:
SlimShady píše: typblabla = typovy kod(?)

hm no to blabla by mě právě zajímalo co znamená

No ako schlussel znamena sifra, kod... okrem ineho

http://slovnik.tiscali.cz/index.php?slo ... l&slvnk=ac

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 15:08

Fx píše:http://slovniky.atlas.cz

A kdyz uz budes v tom hledání, nech si přeložit z angličtiny do češtiny slovo Felch

Mno však z angličtiny to umí najít výsledek

, ale to blabla

si zkus

Fx · Příspěvek od Fx » 02. 04. 2005 15:10

Nemcina tvori slova skladanim, neco jako kdyz se u nas obrozenci snazili nahradit "kapesnik" slovem "čistonosoplena"

Zkrátka najdi slovo Typ a Schlüssel a vypadne ti, co rikal Slim...

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 15:11

SlimShady píše:
adam320 píše:
SlimShady píše: typblabla = typovy kod(?)

hm no to blabla by mě právě zajímalo co znamená
No ako schlussel znamena sifra, kod... okrem ineho

http://slovnik.tiscali.cz/index.php?slo ... l&slvnk=ac

byls s odpovědí rychlejší, nicméně, proto jsem založil tento thread, kdyby mi to slovník zdělil čeho je to kˇod tak bych se tim tady nezabejval

čekal jsem že odpoví někdo kdo to ví, jinak slovník si umim spusti sám, jo a FX, kam na to chodíš?

SlimShady · Příspěvek od **SlimShady** » 02. 04. 2005 15:15

adam320 píše:
SlimShady píše:
adam320 píše: hm no to blabla by mě právě zajímalo co znamená
No ako schlussel znamena sifra, kod... okrem ineho

http://slovnik.tiscali.cz/index.php?slo ... l&slvnk=ac
byls s odpovědí rychlejší, nicméně, proto jsem založil tento thread, kdyby mi to slovník zdělil čeho je to kˇod tak bych se tim tady nezabejval
čekal jsem že odpoví někdo kdo to ví, jinak slovník si umim spusti sám, jo a FX, kam na to chodíš?

Hele, ty sa do mna navazas jo? Mas ma za debila jo? Tak ty sa mi smejes jo? Co to vravis? Ze skur*eny slovak? No tak to si hezky... diky...

P.S.: bol to vtip neboj... asi... Fx? Myslis?

P.S.2: tak to napisem ze si uz si skusal slovnik ale nepomohlo... hm?

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 15:19

SlimShady píše:
adam320 píše:
SlimShady píše: No ako schlussel znamena sifra, kod... okrem ineho

http://slovnik.tiscali.cz/index.php?slo ... l&slvnk=ac
byls s odpovědí rychlejší, nicméně, proto jsem založil tento thread, kdyby mi to slovník zdělil čeho je to kˇod tak bych se tim tady nezabejval
čekal jsem že odpoví někdo kdo to ví, jinak slovník si umim spusti sám, jo a FX, kam na to chodíš?
Hele, ty sa do mna navazas jo? Mas ma za debila jo? Tak si sa mi smejes jo? Co to vravis? Ze skur*eny slovak? No tak to si hezky... diky...

P.S.: bol to vtip neboj... asi... Fx? Myslis?

P.S.2: tak to napisem ze si uz si skusal slovnik ale nepomohlo... hm?

co, cože, jak, kdo, co, jakej slovák, co FX? co, ježiš

Fx · Příspěvek od Fx » 02. 04. 2005 15:22

No Slim uz na tebe zavolal celou slovenskou mafii, měl bys utéct a schovat se nejlépe pod tři peřiny do kouta

adam320 · Příspěvek od **adam320** » 02. 04. 2005 15:25

Fx píše: nejlépe pod tři peřiny do kouta

eště že mam notebook

beru ho ssebou

Pawka G. · Příspěvek od **Pawka G.** » 02. 04. 2005 16:55

Je to typovej kód nebo zámek.....doslova.......to víš skopčáci...

standa.palic · Příspěvek od **standa.palic** » 02. 04. 2005 21:14

Typschlussel - asi nějaký typ zámku....

Splaš · Příspěvek od **Splaš** » 02. 04. 2005 23:09

Schlussel - ne zámek (to je Schloss), ale klíč. Ta složenina ale může znamenat všelicos