potrebuji preklad z nemciny

Pokec E30 pozitivních lidí - aneb to, co se jinam nevejde.
Odpovědět
Uživatelský avatar
maca
člen E30.cz
Příspěvky: 6234
Registrován: 02. 01. 2005 17:51
Bydliště: osek-teplice
Kontaktovat uživatele:

potrebuji preklad z nemciny

Příspěvek od maca » 11. 09. 2006 19:01

verkaufe hier einen corrado G60. er beindet sich im gebrauchten zustand....er ist zu schlachten/ teilespender oder als bastlerwagen zu benutzen....innenaustattung im guten zustand, lader vor 10tkm neu, zahnriemen auch gewechselt, sportendtopf, Gelbe tachoschweiben, zusatzinstrumente in mitte amaturenbrett., einige motorteile neu,dreieckslenker rechts neu, traggelenkgummis........preis VB.
umite to nekdo nejak rozumne prelozit? nasel sem si na netu corrado a tohle sem nejjak neprelouskal
clovek jak starne tak zjistuje, ze original je stejne nejlepsi :mrgreen:

Uživatelský avatar
BOOST
E30.cz mecenáš
Příspěvky: 4835
Registrován: 07. 09. 2003 20:55
Bydliště: Někde kolem středu

Re: potrebuji preklad z nemciny

Příspěvek od BOOST » 11. 09. 2006 19:59

maca píše:verkaufe hier einen corrado G60. er beindet sich im gebrauchten zustand....er ist zu schlachten/ teilespender oder als bastlerwagen zu benutzen....innenaustattung im guten zustand, lader vor 10tkm neu, zahnriemen auch gewechselt, sportendtopf, Gelbe tachoschweiben, zusatzinstrumente in mitte amaturenbrett., einige motorteile neu,dreieckslenker rechts neu, traggelenkgummis........preis VB.
umite to nekdo nejak rozumne prelozit? nasel sem si na netu corrado a tohle sem nejjak neprelouskal
překlad:
Prodávám Corrado G60. Jde o ojetinu ... je k rozebrání /dárce dílů nebo jako auto pro kutily :lol: ...interiér je v dobrém stavu, kompresor před 10tkm nový, rozvodový řemen také vyměněn, sportovní koncový tlumič výfuku, žlué fólie na budíkách (tacho, ot....), přídavné budíky ve středové konzoli, některé díly motoru nové, trojúhelníkové rameno pravé nové, silentbloky ramen.... cena k jednání.
To by mělo snad bejt jakžtakž všechno. :lol:
E30 340ic V8 6q- EX
E39 M5-AC Schnitzer shortshift, AC Schnitzer racing wheels type III 19", AC Schnitzer rear roof spoiler, AC Schnitzer ECU, AC Schnitzer suspension, LPG-power :twisted:
SUZUKI GSX-R 600 K6 - GSX-R 1000 K7 :twisted:

Uživatelský avatar
maca
člen E30.cz
Příspěvky: 6234
Registrován: 02. 01. 2005 17:51
Bydliště: osek-teplice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od maca » 11. 09. 2006 20:46

sikula
clovek jak starne tak zjistuje, ze original je stejne nejlepsi :mrgreen:

Uživatelský avatar
BOOST
E30.cz mecenáš
Příspěvky: 4835
Registrován: 07. 09. 2003 20:55
Bydliště: Někde kolem středu

Příspěvek od BOOST » 11. 09. 2006 21:43

maca píše:sikula
No nějaký zbytky mi v hlavě i po těch letech co jsem ze školy ještě zůstaly, až jsem sám sebe překvapil. :lol:
E30 340ic V8 6q- EX
E39 M5-AC Schnitzer shortshift, AC Schnitzer racing wheels type III 19", AC Schnitzer rear roof spoiler, AC Schnitzer ECU, AC Schnitzer suspension, LPG-power :twisted:
SUZUKI GSX-R 600 K6 - GSX-R 1000 K7 :twisted:

Uživatelský avatar
maca
člen E30.cz
Příspěvky: 6234
Registrován: 02. 01. 2005 17:51
Bydliště: osek-teplice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od maca » 13. 09. 2006 20:40

hezkej preklad, ale nakonec mi ho ty buzici prodali....ale zase sem si misto toho koupil kabrio od bajzlika, ne ze bych se chlubil
clovek jak starne tak zjistuje, ze original je stejne nejlepsi :mrgreen:

Odpovědět